Obeæaj mi da na Univerzitetu neæeš biti... kao što si bila ovdje.
Slib mi, že na vysoké budeš jiná než tady.
Ne žuri se, ali kada se vratiš u ovu sobu... želim da na toj crti vidim ime.
Nespěchej, ale až se vrátíš, chci vidět jméno.
Htela je da ga da na usvajanje.
Chtěla ho dát k adopci, Jacku.
Kao da na pergament karti, svetlo pada na taèke koje prikazuju napušteno zemljište.
Světlá místa na tomto záběru značí opuštěná pole.
Da li si znala da na samo par blokova odavde postoji mesto koje izgleda kao Pariz, Francuska?
Věděla jsi, že jenom pár bloků odsud je místo, které vypadá stejně jako Paříž ve Francii.
Hajde da na brzinu popunimo odeljak "gde sam bio, šta sam radio".
Hlavně kolonky "Kde jsem byl" a "Co jsem dělal".
Je l' dobar, što uzmièem pred ovim nagovorom, èija mi strašna slika kosu diže, i moje èvrsto usaðeno srce nagoni da na neprirodan naèin o rebra moja tuèe?
Je-li to dobro, proč vnuká mi ty strašné myšlenky z nichž vstávají mi vlasy na hlavě a srdce, jindy klidné buší mi do žeber jako ďas?
Mama, jesi li sigurna da na nijednom drugom mestu ne traže zamenika direktora?
Mami, jsi si jistá, že tu nebyly žádné jiné místa na zástupce ředitele?
Bojim se da na ovoj zemlji ništa pitomo ne raste.
Obávám se, že v tomto kraji nic dobré nikdy nevyroste.
Ko je mogao znati da li mi onaj tip može spasti život, ali ja sam znao da na jedan naèin mogu spasti njen.
Možná mě ten chlap nezachrání, ale já musel zachránit ji.
Zar to što æemo biti zajedno pet nedelja nije savršena prilika da na ovo gledamo kao na eksperiment i prikupimo podatake na našoj kompatibilnosti?
Podívej se na to z vědeckého hlediska. Vzhledem k tomu, že to za pět týdnů skončí, není tohle skvělá příležitost vzít to jako pokus a shromáždit data ohledně naší kompatibility?
Ali znate kako u Indiji ima mnogo prašine na ulicama i što je više prašine koja je u vazduhu, skoro možete videti da na belom papiru ima taj lepljivi deo, kao kada okrenete nalepnicu.
Ale víte, že Indie má dost prachu na ulicích a když máte hodně prachu, který se zvíří, na bílém papíře jde skoro vidět, že jsou tam lepivá místa, jako když obrátíte nálepku.
Želim da na svet gleda sa donje strane čamca sa staklenim dnom, da gleda kroz mikroskop galaksije koje postoje na krajičku ljudskog uma, jer je tako mene učila moja mama.
Chci, aby se na svět koukala přes skleněné dno lodi, a zkoumala mikroskopem galaxie, které existují na špičce lidské mysli, protože tak mě to učila i moje máma.
I da, na skali od jedan do prepuno-poverenja, ja sam prokleto naivna.
A ano, na škále od jedné až k přehnané důvěřivosti, já jsem zatraceně naivní.
A ja svojim radom pokušavam da na to stavim lica.
A já se svojí prací snažím dát těmto zprávám tvář.
Onog trenutka kad se udaljite od kompleksa Boga -- stavom: "Pokušajmo da napravimo gomilu stvari; hajde da na sistematski način utvrdimo šta funkcioniše, a šta ne" -- možete rešiti svoj problem.
Ve chvíli, kdy se odvrátíte od svého syndromu boha – zkusme tuhle hromadu věcí; zkusme systematicky určit, co funguje a co ne – můžete vyřešit svůj problém.
U stvari, moj prijatelj iz bezbednosne industrije rekao mi je pre neki dan da na svetu postoje dve vrste kompanija: one koje znaju da su hakovane i one koje to ne znaju.
Můj známý, který pracuje v bezpečnostním průmyslu, mi jednou řekl, že na světě existují dva typy společností: ty, které ví, že byly napadeny, a ty, které o tom ještě neví.
Tako da, na neki način, mi sada smatramo da način razmišljanja ove bebe liči na to kako razmišljaju najbriljantniji naučnici.
Takže v určitých případech si myslíme, že myšlení tohoto miminka je stejné jako myšlení těch nejbrilantnějších vědců.
Tako da, na žalost, ovo siroče provodi većinu svog vremena u skladištu, zajedno sa velikim brojem druge siročadi, neke od njih su zaista prelepe slike.
Tak naneštěstí, tento sirotek strávil mnoho času ve skladišti, společně s mnoha dalšími sirotky, mezi nimiž jsou i nádherné malby.
E sad, ako više niste saobraćajac - a problem ako ste saobraćajac je i to da na jednoj raskrsnici može da stoji samo manji broj saobraćajaca, inače će doći do haosa.
Nyní, pokud již nejste dopravními policisty - vidíte, že problém s dopravní policií je to, že můžeme mít pouze několik dopravních policistů na jedné křižovatce, jinak budou řidiči zmateni.
Imajući to u vidu, želim da na momenat razmislite kada poslednji put niste ništa radili?
Takže proto bych se vás rád zeptal, kdy jste měli naposled čas nedělat nic?
I verujem da, na isti način kao što nam je potrebna različitost vrsta da obezbedimo dalje postojanje planete, tako nam treba i ova različitost afiniteta i različitost porodica da bismo ojačali biosferu plemenitosti.
A věřím, že stejným zpusobem, jakým potřebujeme druhovou rozmanitost, aby mohla naše planeta pokračovat, potřebujeme tuto rozmanitost lásky a rozmanitost rodiny, aby se posílila ekosféra laskavosti.
Tako da, na neki način, to je slalo poruku da bi samo devojčice trebalo da kuvaju; dečaci ne.
Tak nějak tím vysílali zprávu, že jenom holky mají vařit, kluci ne.
Ali moj omiljeni je taj da se ispostavlja da na internet sajtu za upoznavanje to koliko ste privlačni ne povlači to koliko ste popularni, i zapravo kada ljudi misle da ste ružni, to može da vam ide u prilog.
Moje nejoblíbenější je to, že na seznamkách to, jak jste atraktivní, neříká nic o tom, jak oblíbení jste. Ve skutečnosti lidé, kteří si myslí, že jste oškliví, hrají ve váš prospěch.
Čak i da na tome nisam mnogo radila, prodaja bi bila ok.
I kdybych toho udělala méně, tak by se dobře prodával.
Tako da, na koji god način da posmatramo, veoma su nas brojno nadmašili naši mikrobijalni organizmi u simbiozi.
Mikrobiální symbionti tak nad námi mají značnou převahu.
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
V této vzdálenosti, zbarvené modře na tomto diagramu pro hvězdy rozdílných teplot, mohou být planety dost teplé na to, aby na jejich povrchu tekla voda jako jezera a oceány, kde může sídlit život.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
Ale my jsme chytří, a určitě v dlouhodobém horizontu máme moc dělat ve svém životě věci, které do něj právem patří.
Otkrili smo da na određenim spratovima medicinske sestre često traže pomoć, dok su na drugim spratovima veoma retko to radile.
Zjistili jsme, že na některých patrech sestry často vyhledávaly pomoc, zatímco na jiných to dělaly jen zřídka.
Kamera, u osnovi, prati ova četiri prsta i prepoznaje bilo koji gest koji on napravi, tako da, na primer, on može samo da dođe do mape Long Biča, zumira i odzumira, itd.
A kamera sleduje dráhy těch čtyř prstů a rozeznává jeho gesta, takže může jednoduše jít například na mapu Long Beach, přibližovat ji a oddalovat atd.
Ovde sam da bih vam rekla da, na osnovu mog iskustva, ljudi nisu ono gde žive, gde spavaju, ili ono što je njihova životna situacija u datom trenutku.
Ale jsem tady, abych vám řekla, na základě své zkušenosti, lidé nejsou to, kde žijí, kde spí, nebo jaká je jejich situace v daném čase.
I promenili smo logo, na jedan dan, od vanzemaljca u Splashy-ja, da na neki način pomognemo pokretu.
Změnili jsme naše logo na ten jeden den, z mimozemšťana na Mokráka, abychom tomu trochu pomohli.
Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono.
Neměl by to být jen učitel vepředu ve třídě, kdo říká studentům, aby dělali to a ono.
I ono što je važno u vezi toga je da na našoj planeti, na Zemlji, gde god nađemo vodu u tečnom stanju, nađemo i život.
A co je důležité na tom je, že na naší planetě, na Zemi, kdekoliv můžeme najít kapalnou vodu, nacházíme život.
(smeh) Mislim da na kutiji piše, hajde da pogledamo, "za uzrast od 8-12 godina".
(Smích) Tuším, že na krabici -- podívejme se -- je „8 až 12“.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
A co objevila bylo, že na každých deset podílových fondů, které zaměstnanec nabízel, klesal podíl účasti zaměstnanců o dvě procenta.
Ako li sveštenik vidi da na bubuljici nema bele dlake niti je niža od kože, nego se smanjila, zatvoriće ga za sedam dana.
Pakli uzří kněz, an na poškvrně pobělavé není žádného chlupu bílého, a že nižší není nežli jiná kůže, ale že jest pozčernalá, poručí ho zavříti kněz za sedm dní.
A kad sveštenik vidi boljeticu, i opazi da na oči nije niža od ostale kože i da nema na njoj crne dlake, tada će zatvoriti sveštenik za sedam dana onog na kome je ospa.
Když pak pohledí kněz na ránu poškvrny černé a uzří, že způsob její není hlubší nežli jiná kůže, a že není vlasu černého na ní: zavříti dá kněz majícího ránu poškvrny černé za sedm dní.
Sretao si onog koji se raduje tvoreći pravdu; pominju Te na putevima Tvojim; gle, Ti si se razgnevio što grešismo; da na njima jednako ostasmo, bismo se spasli.
Vyšel jsi vstříc tomu, kdož ochotně činí spravedlnost, a na cestách tvých na tě se rozpomínali. Aj, ty rozhněvals se, proto že jsme hřešili na nich ustavičně, a však zachováni budeme,
Jer ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: Evo, ja ću učiniti da na ovom mestu pred vašim očima i za vaših dana ne bude glasa radosnog ni glasa veselog, glasa ženikovog ni glasa nevestinog.
Nebo takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Aj, já způsobím, aby nebývalo na místě tomto před očima vašima a za dnů vašich hlasu radosti, ani hlasu veselé, hlasu ženicha, ani hlasu nevěsty.
A On mi reče: Vidi, dajem ti govedju balegu mesto čovečjeg kala, da na njoj ispečeš sebi hleb.
Kterýž řekl mi: Aj, dávámť kravince místo lejn lidských, abys sobě jimi napekl chleba.
Ako svet na vas uzmrzi, znajte da na mene omrznu pre vas.
Jestližeť vás svět nenávidí, víte, žeť jest mne prve než vás v nenávisti měl.
Onda Pilat izidje opet napolje, i reče im: Evo ga izvodim k vama napolje, da vidite da na njemu ne nalazim nikakvu krivicu.
I vyšel opět ven Pilát, a řekl jim: Aj, vyvedu jej vám ven, abyste poznali, žeť na něm žádné viny nenalézám.
Jer pismo govori Faraonu: Zato te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.
Nebo dí Písmo faraonovi: Proto jsem vzbudil tebe, abych na tobě ukázal moc svou a aby rozhlášeno bylo jméno mé po vší zemi.
I tako se trudih da propovedim jevandjelje ne gde se spominjaše Hristos, da na tudjoj zakopini ne zidam;
A to tak žádostiv jsa kázati evangelium, kdež ani jmenován nebyl Kristus, abych na cizí základ nestavěl,
Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji Mu hoće verovati za život večni.
Ale proto milosrdenství jsem došel, aby na mně prvním dokázal Ježíš Kristus všeliké dobrotivosti, ku příkladu těm, kteříž mají uvěřiti v něho k životu věčnému.
0.7950599193573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slib mi, že na vysoké budeš jiná než tady. 